1-
آذار: تتفتح أزهار الدراق أيار: تتزاحم أزهار "هوجي" دفعة واحدة وبلا انتظام أيلول: يصير العنب فوق الدوالي ثقيلاً تشرين الثاني: يأخذ البرتقال الأزرق بالنضوج...!
* * *
يبدو أن تحت الأرض سعاةَ بريدٍ حمقى يلبسون قبعاتهم معكوسة يركبون دراجاتهم وينقلون من جذر إلى آخر روح الفصول التي سرعان ما تتلاشى...
* * *
إلى جميع أشجار الدراق في العالم إلى جميع أشجار الليمون في العالم إلى جميع النباتات تزداد الرسائل والأوامر لا سيما في الربيع والخريف ولذلك يحتار سعاة البريد...
* * *
لا بدَّ أن هذا هو السبب في اختلاف موسم تفتّح أزهار الفول أو موسم سقوط البلّوط اختلافاً بسيطاً بين الشمال والجنوب...
* * *
في أحد الصباحات حيث كان الخريف يزداد خرفاً وفيما كنت أقطف التين أحسست بوجود سعاة مؤقتين، غافلين يزجرهم ساعي البريد المحنك...

  2-
آذار: نفتح الكعكة احتفالاً بعيد الفتيات أيار: يسيل في طرقات الدنيا نشيد العمال أيلول: بأطراف العيون ننظر إلى سنابل الرز والتيفون تشرين الثاني: فتيان يتبادلون الأنخاب مع فتيات...
* * *
فوق الأرض أيضاً يوجد بريد مجهول الهوية والجنسية وسعاة غير مرئيين يركضون بصدق ينقلون إلى النّاس روح العصر التي سرعان ما تتلاشى...
* * *
إلى شبابيك العالم جميعاً إلى أبواب العالم جميعاً إلى صباحات وليالي الشعوب جميعاً تتكاثر الرموز والإنذارات بعد الحرب أو عند الخراب ولذا يحتار سعاة البريد أيضاً... لا بدَّ أن هذا هو السبب في اختلاف موسم ازدهار النهضة أو موسم أثمار الثورة اختلافاً بسيطاً بين الشمال والجنوب...
* * *
في صباح رأس السنة المجهولة أغمضت عيني فوجدت أزهار النّاس هناك أيضاً كادت تتفتح والعدم سمادها الوحيد.

نوريكو- إيباراغي
شاعرة يبانية (12/06/1926). عن موقع جهة الشعر.