يوم 3 ديسمبر سيقرر شعب فنزويلا أمر مواصلة السيرورة التي بدأها هوغو تشافيز قبل ثماني سنوات. ومقابله يتقدم مانويل روزاليس المتورط في انقلاب 2002. لا شك ان مساء 3 ديسمبر لن يحمل مفاجأة.

فالشغف الشعبي بهوغو تشافيز بلغ مستوى تعذر تصورخسارته لهذه الانتخابات الرئاسية. منذ 1998، تاريخ وصوله إلى الحكم، فاز تشافيز وأنصاره بكل العمليات الانتخابية الإحدى عشر التي جرت.

طبعا كانت نسب المشاركة كارثية مرارا-بين25 و30 %- لكن كلما كان في الرهان بقاء المرشح الرئيس(انتخابات رئاسية، استفتاء عزل)، أجاب الفنزويليون دوما بكثافة لصالح تشافيز بما يناهز 60% من الاصوات وبنسب مشاركة قوية. وقد بلغ نجاح البرامج الاجتماعية في التعليم والصحة مستوى يجعل زوال الدعم الشعبي الذي يحظى به تشافيز بعيدا. ومع ذلك قد يكون النصر المعلن مؤلما. تدرك المعارضة أنها مهزومة، وتمنح كل الاستطلاعات تشافيز الفوز بفارق أكثر من 20 نقطة عن معارضه الرئيسي مانويل روزاليس. هدف المعارضين تفسير أن الانتخابات متلاعب بها، واتهام التشافيزيين بالتلاعب بالصناديق.

المعركة إعلامية إذن في المقام الأول. تقوم مؤسسات استطلاع رأي زائفة، تمولها الولايات المتحدة الامريكية، بنشر نتائج استطلاعات تعطي الفوز لروزاليس. وهل ثمة أسهل من التنديد بعد ذلك بتزوير الانتخابات بواسطة Sumate المنظمة غير الحكومية التي ليست في الواقع غير بؤرة لوكالة الاستخبارات الامريكية. وقد انضم مجموع المعارضين إلى روزاليس، من أحزاب قديمة مثل Copei ( الاجتماعي المسيحي)، والمنظمة المتحدرة من فرع ماوي لحرب الغوار الفنزويلية Bandera Roja ، وحتى فاشيو Primera Justicia. روزاليس حاكم ولاية زوليا، أغنى ولايات فنزويلا ومتاخمة لكولومبيا. وقد اتضحت علاقاته بالرئيس الكولومبي الفارو أوريب وبعناصر الفرق شبه العسكرية. وتضم صفوف المعارضة عددا من المتفنذين المتهمين بالتورط في اغتيال فلاحين مطالبين بتطبيق القانون المتعلق بالارض.

ومن جهته يعبر اليسار الأكثر جذرية بفنزويلا عن انتقادات متزايدة للسيرورة الجارية. حركة 13 أبريل، الجبهة الفلاحية Ezequiel Zamora ، ومشروع Notre Amérique والرفاق بحزب الثورة والاشتراكية الذين ينشطون التيار الطبقي بالاتحاد الوطني للعمال، اورنالدو شيرينو و ستالين بيريز، يشيرون إلى أوجه النقص. وقد تجمعوا خلال هذه الحملة حول شعار"من أجل كل نضالاتنا" ، مبرزين على هذا النحو أنهم ينوون، مع كونهم مساندين لحملة تشافيز، تجاوزا للطابع الشخصي للانتخاب، التصويت لصالح استمرار " السيرورة الثورية البوليفارية". ويريدون، حرصا على عدم استبدال البيروقراطية القائمة ببيروقراطية تشافيزية، ألا يكون المحور البرنامجي الرئيسي لتشافيز خلال هذه الانتخابات،" بناء اشتراكية القرن 21"، مجرد شعار حملة.

الواقع أن الحملة الحقيقية قد لا تبدأ إلا بعد 3 دسمبر. لا شك أن تشافيز سيواجه صخبا إعلاميا غير مسبوق، تغذيه الولايات المتحدة الامريكية، وتنشره وراء الحدود الفنزويلية وسائل الاعلام التقليدية مثل لوموند أو ليبراسيون بفرنسا، صخب سيكون هدفه بسيطا: دفع الناس إلى اعتقاد أن فنزويلا أصبحت دكتاتورية. لكن إذا فاز تشافيز بهذه الجولة، يتعين عليه أن يلتفت نحو هذا اليسار الجذري والشعبي الذي كان سندا ثابتا له لحد الآن، والذي ينتظر منه اليوم أن يتجسد التقدم نحو الاشتراكية في أفعال اقتصادية وسياسية ملموسة.

يانيك لاكوست

تعريب المناضل-ة